Blog

சுற்றந்தழால் Suttram Thallal Cherishing one’s Kindred 53 521 பற்றற்ற கண்ணும் பழைமைபா ராட்டுதல்சுற்றத்தார் கண்ணே உள When wealth is fled, old kindness still to show,Is kindly grace that… Read More »சுற்றந்தழால்-53

பொச்சாவாமை Pocchaavaamai Unforgetfulness 54 531 இறந்த வெகுளியின் தீதே சிறந்தஉவகை மகிழ்ச்சியிற் சோர்வு ‘Tis greater ill, it rapture of o’erweening gladness to the soulBring self-forgetfulness than if transcendent… Read More »பொச்சாவாமை-54

செங்கோன்மை Senkoanmai The Right Sceptre 55 541 ஓர்ந்துகண் ணோடாது இறைபுரிந்து யார்மாட்டும்தேர்ந்துசெய் வஃதே முறை Search out, to no one favour show; with heart that justice lovesConsult, then… Read More »செங்கோன்மை-55

கொடுங்கோன்மை Kodungkoanmai The Cruel Sceptre 56 551 கொலைமேற்கொண் டாரிற் கொடிதே அலைமேற்கொண்டுஅல்லவை செய்தொழுகும் வேந்து Than one who plies the murderer’s trade, more cruel is the kingWho all… Read More »கொடுங்கோன்மை-56

வெருவந்தசெய்யாமை Veruvandhaseiyaamai Absence of ‘Terrorism’ 57 561 தக்காங்கு நாடித் தலைச்செல்லா வண்ணத்தால்ஒத்தாங்கு ஒறுப்பது வேந்து Who punishes, investigation made in due degree,So as to stay advance of crime,… Read More »வெருவந்தசெய்யாமை-57

கண்ணோட்டம் Kannoattam Benignity 58 571 கண்ணோட்டம் என்னும் கழிபெருங் காரிகைஉண்மையான் உண்டிவ் வுலகு Since true benignity, that grace exceeding great, residesIn kingly souls, world in happy state abides.… Read More »கண்ணோட்டம்-58

ஒற்றாடல் Ottradal Detectives 59 581 ஒற்றும் உரைசான்ற நூலும் இவையிரண்டும்தெற்றென்க மன்னவன் கண் These two: the code renowned and spies,In these let king confide as eyes. ஒற்றரும்‌ புகழ்‌… Read More »ஒற்றாடல்-59

ஊக்கமுடைமை Ookamudaimai Energy 60 591 உடையர் எனப்படுவது ஊக்கம் அஃதில்லார்உடையது உடையரோ மற்று ‘Tis energy gives men o’er that they own a true control;They nothing own who own… Read More »ஊக்கமுடைமை-60